「翡翠」是宋诗中常见的意象之一。在现存宋诗作品中，这一意象多见于杨万里、宋徽宗、文同等诗人，常与「山」等意象并存。如《大雨后咏南轩竹二绝句 其二》《雨中酴醾》《题武夷 其五》等作品，均体现出「翡翠」这一意象的艺术特征。
本意象在宋诗中主要集中于少数诗人创作。
从作品数量分布看，杨万里相关作品显著多于其他诗人，是现存宋诗中「翡翠」意象的重要创作者。
苏辙《大雨后咏南轩竹二绝句…》
杨万里《雨中酴醾》
白玉蟾《题武夷 其五》
马之纯《披香殿》
文同《郡斋水阁闲书 翡翠》
欧阳修《小圃》
张镃《同魏茂先潘茂洪泛湖终…》
文同《翡翠》
苏轼《席上代人赠别三首 …》
梁藻《题南山池》
白玉蟾《题潘察院竹园壁》
林逋《夏日池上》
曹组《翡翠》
梅尧臣《僧子思以卷来见》
晁说之《忆四明上元》
释正觉《送照禅人之湖南》
山 · 雨 · 水 · 风 · 春 · 雪 · 月 · 花
东山书院编辑整理