雨中酴醾

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

翡翠堆头乱不梳，梅花脑子糁肌肤。

fěi cuì duī tóu luàn bù shū， méi huā nǎo zi sǎn jī fū。

ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄨㄟㄊㄡˊ ㄌㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨ，ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄋㄠˇ ㄗ˙ ㄙㄢˇ ㄐㄧㄈㄨ。

夜来急雨元无事，晓起看花一片无。

yè lái jí yǔ yuán wú shì， xiǎo qǐ kàn huā yī piàn wú。

ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧˊ ㄩˇ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄕˋ，ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚㄧㄆㄧㄢˋ ㄨˊ。

翡翠般的花堆凌乱不梳理，

花瓣如梅花脑般点缀在肌肤似的枝上。

夜里的急雨原本无事发生，

清晨起来看花却已一片也无。

A jumbled heap of jade, uncombed, it lies;

Its petals like plum-blossom snow on skin.

The sudden night rain brought no harm, no sighs;

At dawn I find the flowers all gone, thin.

花姿隐喻对美的认知与追求。

以翡翠、梅花脑比喻酴醾花姿与香气，突出其华美与芬芳。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理