崔徽

蒲中有女号崔徽，轻似南山翡翠儿。

pú zhōng yǒu nǚ hào cuī huī， qīng sì nán shān fěi cuì ér。

ㄆㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄋㄩˇ ㄏㄠˋ ㄘㄨㄟ ㄏㄨㄟ， ㄑㄧㄥ ㄙˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄦˊ。

使君当日最宠爱，坐中对客常拥持。

shǐ jūn dāng rì zuì chǒng ài， zuò zhōng duì kè cháng yōng chí。

ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄉㄤ ㄖˋ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨㄥˇ ㄞˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄔㄤˊ ㄩㄥ ㄔˊ。

一见裴郎心似醉，夜解罗衣与门吏。

yī jiàn péi láng xīn sì zuì， yè jiě luó yī yǔ mén lì。

ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄟˊ ㄌㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄙˋ ㄗㄨㄟˋ， ㄧㄝˋ ㄐㄧㄝˇ ㄌㄨㄛˊ ㄧ ㄩˇ ㄇㄣˊ ㄌㄧˋ。

西门寺里乐未央，乐府至今歌翡翠。

xī mén sì lǐ lè wèi yāng， yuè fǔ zhì jīn gē fěi cuì。

ㄒㄧ ㄇㄣˊ ㄙˋ ㄌㄧˇ ㄌㄜˋ ㄨㄟˋ ㄧㄤ， ㄩㄝˋ ㄈㄨˇ ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄜ ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ。