夏日池上

莲香如绮细蒙蒙，翡翠窥鱼袅水葓。

lián xiāng rú qǐ xì méng méng， fěi cuì kuī yú niǎo shuǐ hóng。

ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄑㄧˇ ㄒㄧˋ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ， ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄎㄨㄟ ㄩˊ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄥˊ。

卷箔未生单簟月，凭栏初过一襟风。

juǎn bó wèi shēng dān diàn yuè， píng lán chū guò yī jīn fēng。

ㄐㄩㄢˇ ㄅㄛˊ ㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄉㄢ ㄉㄧㄢˋ ㄩㄝˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄔㄨ ㄍㄨㄛˋ ㄧ ㄐㄧㄣ ㄈㄥ。

横欹片石安琴荐，独倚新篁看鹤笼。

héng qī piàn shí ān qín jiàn， dú yǐ xīn huáng kàn hè lóng。

ㄏㄥˊ ㄑㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ ㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄉㄨˊ ㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄤˊ ㄎㄢˋ ㄏㄜˋ ㄌㄨㄥˊ。

沉李冻醪无寄与，可怜潇洒兴谁同。

chén lǐ dòng láo wú jì yǔ， kě lián xiāo sǎ xìng shuí tóng。

ㄔㄣˊ ㄌㄧˇ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄠˊ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄩˇ， ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ。