咏齑

庾郎晚菘翡翠茸，金城土酥玉雪容。

yǔ láng wǎn sōng fěi cuì róng， jīn chéng tǔ sū yù xuě róng。

ㄩˇ ㄌㄤˊ ㄨㄢˇ ㄙㄨㄥ ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ， ㄐㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄊㄨˇ ㄙㄨ ㄩˋ ㄒㄩㄝˇ ㄖㄨㄥˊ。

如何俱堕瑶瓮中，却与醯鸡同閟宫。

rú hé jù duò yáo wèng zhōng， què yǔ xī jī tóng bì gōng。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄐㄩˋ ㄉㄨㄛˋ ㄧㄠˊ ㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ， ㄑㄩㄝˋ ㄩˇ ㄒㄧ ㄐㄧ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄥ。

金井银床水清泚，雪山冰谷盐轻脆。

jīn jǐng yín chuáng shuǐ qīng cǐ， xuě shān bīng gǔ yán qīng cuì。

ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄣˊ ㄔㄨㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄘˇ， ㄒㄩㄝˇ ㄕㄢ ㄅㄧㄥ ㄍㄨˇ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄟˋ。

秋风一月酿得成，字曰受辛非麹生。

qiū fēng yī yuè niàng dé chéng， zì yuē shòu xīn fēi qū shēng。

ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄧ ㄩㄝˋ ㄋㄧㄤˋ ㄉㄜˊ ㄔㄥˊ， ㄗˋ ㄩㄝ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄟ ㄑㄩ ㄕㄥ。

太学儒生朝复暮，茹冷啜寒那可度。

tài xué rú shēng cháo fù mù， rú lěng chuò hán nǎ kě dù。

ㄊㄞˋ ㄒㄩㄝˊ ㄖㄨˊ ㄕㄥ ㄔㄠˊ ㄈㄨˋ ㄇㄨˋ， ㄖㄨˊ ㄌㄥˇ ㄔㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄋㄚˇ ㄎㄜˇ ㄉㄨˋ。

十年雪汁冻蔬肠，一夜饥雷听更鼓。

shí nián xuě zhī dòng shū cháng， yī yè jī léi tīng gèng gǔ。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄓ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄨ ㄔㄤˊ， ㄧ ㄧㄝˋ ㄐㄧ ㄌㄟˊ ㄊㄧㄥ ㄍㄥˋ ㄍㄨˇ。

不如瓮头吏部瓮头醒，一逢受辛还一醒，毕卓与尔同死生。

bù rú wèng tóu lì bù wèng tóu xǐng， yī féng shòu xīn huán yī xǐng， bì zhuó yǔ ěr tóng sǐ shēng。

ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄨㄥˋ ㄊㄡˊ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄨㄥˋ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄥˇ， ㄧ ㄈㄥˊ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄢˊ ㄧ ㄒㄧㄥˇ， ㄅㄧˋ ㄓㄨㄛˊ ㄩˇ ㄦˇ ㄊㄨㄥˊ ㄙˇ ㄕㄥ。