「翡翠」是宋詩中常見的意象之一。在現存宋詩作品中，這一意象多見於楊萬里、宋徽宗、文同等詩人，常與「山」等意象並存。如《大雨後詠南軒竹二絕句 其二》《雨中酴醾》《題武夷 其五》等作品，均體現出「翡翠」這一意象的藝術特徵。
本意象在宋詩中主要集中於少數詩人創作。
從作品數量分布看，楊萬里相關作品顯著多於其他詩人，是現存宋詩中「翡翠」意象的重要創作者。
蘇轍《大雨後詠南軒竹二絕句…》
楊萬里《雨中酴醾》
白玉蟾《題武夷 其五》
馬之純《披香殿》
文同《郡齋水閣閑書 翡翠》
歐陽修《小圃》
張鎡《同魏茂先潘茂洪泛湖終…》
文同《翡翠》
蘇軾《席上代人贈別三首 …》
梁藻《題南山池》
白玉蟾《題潘察院竹園壁》
林逋《夏日池上》
曹組《翡翠》
梅堯臣《僧子思以卷來見》
晁說之《憶四明上元》
釋正覺《送照禪人之湖南》
山 · 雨 · 水 · 風 · 春 · 雪 · 月 · 花
東山書院編輯整理