翡翠

作者：劉延世（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

劉延世作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

避人忽起鳴衣桁，掠水飛來立釣磯。

bì rén hū qǐ míng yī héng， lüè shuǐ fēi lái lì diào jī。

ㄅㄧˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄑㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄏㄥˊ，ㄌㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄟㄌㄞˊ ㄌㄧˋ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧ。

靜處欲留看不足，翠光點破夕陽歸。

jìng chù yù liú kàn bù zú， cuì guāng diǎn pò xī yáng guī。

ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨˋ ㄩˋ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄢˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ，ㄘㄨㄟˋ ㄍㄨㄤㄉㄧㄢˇ ㄆㄛˋ ㄒㄧㄧㄤˊ ㄍㄨㄟ。

爲避開人，它忽然從衣架上飛起鳴叫，

掠過水麵，飛來停立在釣魚的石磯上。

在這幽靜之處，我想留下觀賞，總覺看不夠，

它翠綠的光影點破夕陽，翩然歸去。

Avoiding people, it suddenly rises from the clothes rack, chirping,

Skimming the water, it flies over and perches on the fishing rock.

In this quiet spot, I wish to stay and gaze, never satisfied,

Its emerald light pierces the sunset as it returns.

生靈的避人與立磯，暗含治理中動靜平衡的智慧。

翠鳥避人忽起又掠水而立，展現自然生靈的靈動與幽靜。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉延世，北宋文人，生卒年不詳。他主要以詩畫聞名，尤其擅長繪製墨竹，其作品體現了宋代文人畫的審美情趣。在文學史上，他並非主流大家，但作為一位兼具詩畫才能的處士，其藝術實踐反映了北宋士大夫文化中詩畫一體的風尚。

東山書院編輯整理