夜夜曲

作者：曹勛（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

曹勛作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

舞衣疊翡翠，海月掛珊瑚。

wǔ yī dié fěi cuì， hǎi yuè guà shān hú。

ㄨˇ ㄧㄉㄧㄝˊ ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ，ㄏㄞˇ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄚˋ ㄕㄢㄏㄨˊ。

香滿流蘇幄，相迎問醉無。

xiāng mǎn liú sū wò， xiāng yíng wèn zuì wú。

ㄒㄧㄤㄇㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨㄨㄛˋ，ㄒㄧㄤㄧㄥˊ ㄨㄣˋ ㄗㄨㄟˋ ㄨˊ。

舞衣層層疊疊如翡翠般碧綠，

海上的明月像珊瑚一樣懸掛。

香氣瀰漫在流蘇裝飾的帷帳中，

相互迎接，詢問是否已醉。

Dancing robes layered like kingfisher feathers,

The sea moon hangs like coral.

Fragrance fills the tasseled canopy,

Greeting each other, asking if one is drunk.

華服珍玩折射出歡宴背後的價值博弈。

以華美物象襯托夜宴歌舞的奢靡場景，暗含對時光虛度的微妙諷喻。

仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

曹勛，南宋時期官員、文學家，生卒年不詳。其活躍於宋高宗、宋孝宗時期，以文才見稱，曾出使金國。在文學創作上，其作品體現了南宋初期士大夫的情懷與時代風貌，尤以奉詔所作的頌、樂府歌辭等廟堂文學聞名，是研究南宋初期官方文學與政治文化的重要人物。

東山書院編輯整理