「翠盖」是宋诗中常见的意象之一。在现存宋诗作品中，这一意象多见于李纲、姜特立、杨万里等诗人，常与「雨」等意象并存。如《清晓湖上三首 其三》《和文与可洋川园池三十首 横湖》《和赵积中白莲三首 其一》等作品，均体现出「翠盖」这一意象的艺术特征。
本意象在宋诗中主要集中于少数诗人创作。
从作品数量分布看，李纲相关作品显著多于其他诗人，是现存宋诗中「翠盖」意象的重要创作者。
杨万里《清晓湖上三首 其三》
苏轼《和文与可洋川园池三十…》
王之道《和赵积中白莲三首 …》
杜衍《雨中荷花》
李纲《秋夜有怀二首 其二》
陈傅良《从徐一之觅菊 其一》
陈襄《荷华》
李纲《初见荷花》
王同祖《郡圃观白莲 其一》
陈宓《荷花》
杨备《双莲堂》
赵汝𬭼《雨过》
杨巽斋《荷花》
姜特立《同官游赤松二首 其…》
席羲叟《次令衿游玉壶高咏十绝…》
释辉《古藤》
山 · 雨 · 水 · 风 · 春 · 雪 · 月 · 花
东山书院编辑整理