雨中荷花

作者：杜衍（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杜衍作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

翠盖佳人临水立，檀粉不匀香汗湿。

cuì gài jiā rén lín shuǐ lì， tán fěn bù yún xiāng hàn shī。

ㄘㄨㄟˋ ㄍㄞˋ ㄐㄧㄚㄖㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧˋ，ㄊㄢˊ ㄈㄣˇ ㄅㄨˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤㄏㄢˋ ㄕ。

一阵风来碧浪翻，珍珠零落难收拾。

yī zhèn fēng lái bì làng fān， zhēn zhū líng luò nán shōu shi。

ㄧㄓㄣˋ ㄈㄥㄌㄞˊ ㄅㄧˋ ㄌㄤˋ ㄈㄢ，ㄓㄣㄓㄨㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄕㄡㄕ˙。

像戴着翠绿伞盖的美人，临水而立，

脸上的檀粉被香汗浸湿，变得不均匀。

一阵风吹来，碧绿的荷叶如波浪般翻卷，

荷叶上的水珠像珍珠一样零落，难以收拾。

A beauty with emerald canopy stands by the water's edge,

Her sandalwood powder uneven, fragrant sweat dampens her.

A sudden gust of wind turns the green waves over,

Scattering pearls, impossible to gather again.

以物喻人，展现对自然美的细腻认同。

描绘雨中荷花如佳人临水而立，清新脱俗。

仄仄平平○仄仄，平仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄○平，平平平仄○○仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜衍（978-1057），字世昌，越州山阴（今浙江绍兴）人，北宋中期名臣、文学家。他活跃于宋仁宗时期，以清正刚直、善断狱讼著称于朝，官至同平章事（宰相），封祁国公。在文学上，其诗作虽存世不多，但风格清丽，尤以咏物见长，是“睢阳五老会”的重要成员之一，以耆老雅集的形式在士林中享有声望。

东山书院编辑整理