「翠云」是宋诗中常见的意象之一。在现存宋诗作品中，这一意象多见于王镃、刘珵、崔敦诗等诗人，常与「山」等意象并存。如《蛾眉亭》《庚戌正月三日约同舍游西湖十首 其七》《白牡丹》等作品，均体现出「翠云」这一意象的艺术特征。
本意象在宋诗中主要集中于少数诗人创作。
从作品数量分布看，王镃相关作品显著多于其他诗人，是现存宋诗中「翠云」意象的重要创作者。
华岳《蛾眉亭》
杨万里《庚戌正月三日约同舍游…》
王镃《白牡丹》
罗从彦《翠云岩次陈默堂韵》
钱时《联辉阁诗》
乐雷发《读李群玉集 其一》
楼钥《鹿伯可郎中园池杂咏 …》
牟𪩘《赵君宝宣慰别三十五年…》
方回《湖口阻风》
刘珵《咏西湖十洲 竹屿》
王之道《宿吉祥寺赠应上人》
方岳《次韵牡丹 其二》
魏宗《石桥》
白玉蟾《武夷有感 其七》
崔敦诗《淳熙七年端午帖子词 …》
王镃《游仙词三十三首 其…》
山 · 雨 · 水 · 风 · 春 · 雪 · 月 · 花
东山书院编辑整理