抱旗山

作者：方信孺（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

方信孺作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

面势翩翩天外山，彩旗常在翠云间。

miàn shì piān piān tiān wài shān， cǎi qí cháng zài cuì yún jiān。

ㄇㄧㄢˋ ㄕˋ ㄆㄧㄢㄆㄧㄢㄊㄧㄢㄨㄞˋ ㄕㄢ，ㄘㄞˇ ㄑㄧˊ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄘㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ。

太平官府无公事，尽好高牙相对闲。

tài píng guān fǔ wú gōng shì， jìn hǎo gāo yá xiāng duì xián。

ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄢㄈㄨˇ ㄨˊ ㄍㄨㄥㄕˋ，ㄐㄧㄣˋ ㄏㄠˇ ㄍㄠㄧㄚˊ ㄒㄧㄤㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ。

山势翩翩，宛如天外之山，

彩旗常常隐现在翠云之间。

太平时期的官府没有公事繁忙，

尽可以让高大的牙旗相对悠闲。

Graceful and lofty, the mountain stands beyond the sky,

Colored banners often hide in emerald clouds on high.

In peaceful times, the government has no official chore,

High banners face each other, leisurely evermore.

山势与彩旗象征超越世俗的精神认同

赞美抱旗山高耸入云、彩旗常展的飘逸仙姿

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方信孺（1177-1222），字孚若，兴化军（今福建莆田）人，南宋宁宗时期官员、文人。他以杰出的外交才能闻名，曾三次出使金国，在谈判中不辱使命。其文学创作以诗歌和笔记为主，尤以在岭南为官期间所作，记录当地风土人情与历史遗迹的作品最具特色，展现了其深厚的学养与爱国情怀。

东山书院编辑整理