「翠羽」是宋诗中常见的意象之一。在现存宋诗作品中，这一意象多见于李纲、杨万里、刘述等诗人，常与「雨」等意象并存。如《涵碧亭 其二》《次韵孔毅父集古人句见赠五首 其五》《所寓天宁方丈后有阇提花数株连月盛开玉雪可爱怅然有怀成三绝句寄吴元中 其二》等作品，均体现出「翠羽」这一意象的艺术特征。
本意象在宋诗中主要集中于少数诗人创作。
从作品数量分布看，李纲相关作品显著多于其他诗人，是现存宋诗中「翠羽」意象的重要创作者。
刘述《涵碧亭 其二》
苏轼《次韵孔毅父集古人句见…》
李纲《所寓天宁方丈后有阇提…》
盛文韶《梅花》
杨万里《樱桃》
文彦博《荷花》
梅尧臣《翠羽辞》
无名氏《代意》
艾性夫《落梅》
陆游《枯菊二首 其一》
朱熹《谢吴公济菖蒲》
李新《送钱使者三首 其三》
黄祖润《梅花 其三》
赵时韶《霜禽欲下先偷眼》
李复《杂诗 其一三》
释文珦《题画 其四》
山 · 雨 · 水 · 风 · 春 · 雪 · 月 · 花
东山书院编辑整理