代意

懊恼鸳鸯未白头，却寻遗翠失芳洲。

ào nǎo yuān yāng wèi bái tóu， què xún yí cuì shī fāng zhōu。

ㄠˋ ㄋㄠˇ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ， ㄑㄩㄝˋ ㄒㄩㄣˊ ㄧˊ ㄘㄨㄟˋ ㄕ ㄈㄤ ㄓㄡ。

离魂暗逐明珠佩，远目偏伤紫桂楼。

lí hún àn zhú míng zhū pèi， yuǎn mù piān shāng zǐ guì lóu。

ㄌㄧˊ ㄏㄨㄣˊ ㄢˋ ㄓㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄆㄟˋ， ㄩㄢˇ ㄇㄨˋ ㄆㄧㄢ ㄕㄤ ㄗˇ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄡˊ。

湘水渺弥归别渚，陇云容与澹新秋。

xiāng shuǐ miǎo mí guī bié zhǔ， lǒng yún róng yǔ dàn xīn qiū。

ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧˊ ㄍㄨㄟ ㄅㄧㄝˊ ㄓㄨˇ， ㄌㄨㄥˇ ㄩㄣˊ ㄖㄨㄥˊ ㄩˇ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ。

菖花若有重开日，得见菖花亦自羞。

chāng huā ruò yǒu chóng kāi rì， dé jiàn chāng huā yì zì xiū。

ㄔㄤ ㄏㄨㄚ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄎㄞ ㄖˋ， ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄤ ㄏㄨㄚ ㄧˋ ㄗˋ ㄒㄧㄡ。