「烟翠」是宋诗中常见的意象之一。在现存宋诗作品中，这一意象多见于释德洪、梅尧臣、张元道等诗人，常与「门」等意象并存。如《湖州溪舍》《夷陵道上》《依韵和孙浦二都官展墓由大明精舍而归 其一》等作品，均体现出「烟翠」这一意象的艺术特征。
本意象在宋诗中主要集中于少数诗人创作。
从作品数量分布看，释德洪相关作品显著多于其他诗人，是现存宋诗中「烟翠」意象的重要创作者。
林人隠《湖州溪舍》
赵元鱼《夷陵道上》
梅尧臣《依韵和孙浦二都官展墓…》
梅尧臣《过小石潭》
释德洪《宿鹿苑书松上人房二首…》
释德洪《题岳麓深固轩》
张元道《春愁》
释德洪《次韵超然送照上人归东…》
释永颐《鹫峰 其二》
释德洪《读古德传八首 其二》
程洵《铅山道中次叔重韵》
山 · 雨 · 水 · 风 · 春 · 雪 · 月 · 花
东山书院编辑整理