「山翠」是宋诗中常见的意象之一。在现存宋诗作品中，这一意象多见于韩淲、梅尧臣、杨万里等诗人，常与「风」等意象并存。如《早秋游灵岩》《寄题滁州醉翁亭》《欧阳永叔寄琅琊山李阳冰篆十八字并永叔诗一首欲予继作因成十四韵奉答》等作品，均体现出「山翠」这一意象的艺术特征。
本意象在宋诗中主要集中于少数诗人创作。
从作品数量分布看，韩淲相关作品显著多于其他诗人，是现存宋诗中「山翠」意象的重要创作者。
闻人滋《早秋游灵岩》
梅尧臣《寄题滁州醉翁亭》
梅尧臣《欧阳永叔寄琅琊山李阳…》
杨万里《夏夜露坐二首 其二》
刘光《句 其五》
韩淲《竹外荷花》
杨万里《过金台天气顿热三首 …》
梅尧臣《依韵和表臣奎野亭》
强至《送宋国叟赴吉州司理》
邓深《涌翠为知观周允升作》
方岳《早春山中 其一》
苏轼《和子由记园中草木十一…》
张纲《探梅》
韩淲《落日》
刘宰《赠九华程兄》
韩淲《宿九峰次早黄八哥载酒…》
山 · 雨 · 水 · 风 · 春 · 雪 · 月 · 花
东山书院编辑整理