「翠岚」是宋诗中常见的意象之一。在现存宋诗作品中，这一意象多见于李纲、释道潜、刘元刚等诗人，常与「山」等意象并存。如《早春喜晴即事》《葛岭》《泊思禅寺呈廖明略其地盖干越寺在琵琶洲上》等作品，均体现出「翠岚」这一意象的艺术特征。
本意象在宋诗中主要集中于少数诗人创作。
从作品数量分布看，李纲相关作品显著多于其他诗人，是现存宋诗中「翠岚」意象的重要创作者。
朱淑真《早春喜晴即事》
董嗣杲《葛岭》
晁补之《泊思禅寺呈廖明略其地…》
李洪《水口泛舟》
刘元刚《武夷九曲棹歌图 其…》
李质《艮岳百咏 飞来峰》
彭汝砺《宿舒州境上》
晁冲之《谩兴》
李纲《绝句奉约珪禅师相过同…》
李纲《剑浦道中二首 其一》
张维《次经略舍人韵》
喻良能《题五泄瀑布四首 其…》
陈造《铜官道中二首 其一》
黄公度《石博山》
释道济《讽阻临安赵府尹伐净慈…》
赵抃《登真岩》
山 · 雨 · 水 · 风 · 春 · 雪 · 月 · 花
东山书院编辑整理