白云几叠翠岚重,往往踈钟出梵宫。
石骨谁人镌佛像,岭头何处觅仙翁。
楼台水月丹青地,帘幕莺花锦绣丛。
游子莫支苍竹去,风雷容易起虚空。
白云几叠翠岚重,往往踈钟出梵宫。
石骨谁人镌佛像,岭头何处觅仙翁。
楼台水月丹青地,帘幕莺花锦绣丛。
游子莫支苍竹去,风雷容易起虚空。
白云层层叠叠,青翠的山雾浓重,
时常有稀疏的钟声从佛寺中传出。
是何人在山石的骨架上雕刻了佛像?
在这岭头,又能去何处寻觅仙翁呢?
楼台水月,宛如一幅丹青画境;
帘幕莺花,好似锦绣丛簇。
游子啊,莫要倚着苍竹就此离去,
风雷轻易就能在虚空中兴起。
Layers of white clouds, emerald peaks rise heavy and deep,
Often a sparse bell emerges from the temple palace.
Who carved Buddha figures on the stone's very bones?
Where on the ridge-top can one seek the immortal old man?
Towers and terraces—water and moon, a painted land;
Curtains and screens—orioles and flowers, a brocade thicket.
Wanderer, do not lean on the dark bamboo and leave—
Wind and thunder easily stir the empty void.
山寺钟声体现自然与人文的治理和谐。
描绘葛岭白云叠翠、钟声悠远的清幽山寺景色。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理