百舌

作者：鄭愔（唐）體裁：五言古絕

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

鄭愔作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

百舌鳴高樹，弄音無常則。

bǎi shé míng gāo shù， nòng yīn wú cháng zé。

ㄅㄞˇ ㄕㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠㄕㄨˋ，ㄋㄨㄥˋ ㄧㄣㄨˊ ㄔㄤˊ ㄗㄜˊ。

借問聲何煩，末俗不尚默。

jiè wèn shēng hé fán， mò sú bù shàng mò。

ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄕㄥㄏㄜˊ ㄈㄢˊ，ㄇㄛˋ ㄙㄨˊ ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ ㄇㄛˋ。

百舌鳥在高樹上鳴叫。

玩弄音調沒有固定法則。

請問它的聲音爲何如此煩人？

是因爲末世的習俗不崇尚沉默。

The hundred-tongue bird sings in a high tree.

Playing with notes, it has no constant rule.

May I ask why its voice is so vexing?

The decadent age does not value silence.

鄭愔諷喻時弊之作。

批判浮躁世風，觸及社會認同的深層危機。

借百舌鳥啼鳴無度諷刺世俗喧譁浮躁之風

鳴 · 無常則 · 煩 · 尚默

仄仄平平仄，仄平平平仄。
仄仄平平平，仄仄仄仄仄。

本詩為五言古絕，押平聲韻。

鄭愔，活躍於武則天至唐中宗時期，具體籍貫不詳。他在初唐至盛唐過渡時期的詩壇有一定活動，以宮廷應制詩和樂府詩見稱，但因其政治生涯的複雜性，文學成就長期被掩蓋，在文學史上屬於較為邊緣的文人。

東山書院編輯整理