聽蟬

作者：趙嘏（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

趙嘏作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

噪蟬聲亂日初曛，絃管樓中永不聞。

zào chán shēng luàn rì chū xūn， xián guǎn lóu zhōng yǒng bù wén。

ㄗㄠˋ ㄔㄢˊ ㄕㄥㄌㄨㄢˋ ㄖˋ ㄔㄨㄒㄩㄣ，ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥㄩㄥˇ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ。

獨奈愁人數莖髮，故園秋隔五湖雲。

dú nài chóu rén shù jīng fà， gù yuán qiū gé wǔ hú yún。

ㄉㄨˊ ㄋㄞˋ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄥㄈㄚˋ，ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄡㄍㄜˊ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄩㄣˊ。

蟬聲聒噪紛亂時，日光開始變得昏黃

在那弦歌管樂的樓台中，永遠聽不到這聲音

偏偏奈何不了愁苦之人新添的幾莖白髮

故鄉的秋色，被五湖之上的雲靄阻隔

Cicadas' clamor rises as the sun grows dim

From chambers of music, their sound never comes in

Alas, they vex the sorrowful man's thinning hair

His old garden's autumn lies beyond five lakes' haze

趙嘏宦遊在外，秋日聞蟬思鄉之作。

蟬噪與弦管的對立，映射出個體在仕途周期中的疏離感。

詩人借蟬噪與弦管之聲的對比，抒發羈旅愁思與故園之念。

噪蟬 · 愁人 · 故園

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

趙嘏，晚唐詩人，活躍於唐武宗至宣宗年間，籍貫楚州山陽（今江蘇淮安）。其詩才清麗，尤工七律，以《長安晚秋》中「殘星幾點雁橫塞，長笛一聲人倚樓」之句聞名，被杜牧稱爲「趙倚樓」，在晚唐文壇有一定聲名。

東山書院編輯整理