獻高駢

作者：趙𤰳（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

趙𤰳作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

我昔勝君昔，君今勝我今。

wǒ xī shèng jūn xī， jūn jīn shèng wǒ jīn。

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄕㄥˋ ㄐㄩㄣㄒㄧ，ㄐㄩㄣㄐㄧㄣㄕㄥˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ。

人生一世事，何用苦相侵。

rén shēng yī shì shì， hé yòng kǔ xiāng qīn。

ㄖㄣˊ ㄕㄥㄧㄕˋ ㄕˋ，ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄤㄑㄧㄣ。

我的過去勝過你的過去。

你的現在勝過我的現在。

人生不過一世之事。

何必苦苦相互侵擾？

My past surpassed your past.

Your present surpasses my present.

Life is but a generation's affair.

Why bitterly encroach on each other?

趙𤰳與高駢的唱和之作。

以勝負的周期流轉，勸誡人際間應避免無謂博弈。

詩人以對比手法表達人生無常、不必相爭的豁達心境

勝敗 · 對比 · 一世 · 苦爭

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

趙𤰳，晚唐時期詩人，生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡在史籍中記載極少，僅憑少量詩作傳世，主要活躍於唐末。在文學史上，他是一位較為冷門的文人，其作品《獻高駢》等為後世提供了研究晚唐社會與文人心態的零星材料。

東山書院編輯整理