將軍行

彈箏峽東有胡塵，天子擇日拜將軍。

dàn zhēng xiá dōng yǒu hú chén， tiān zǐ zé rì bài jiàng jūn。

ㄉㄢˋ ㄓㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄏㄨˊ ㄔㄣˊ， ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄗㄜˊ ㄖˋ ㄅㄞˋ ㄐㄧㄤˋ ㄐㄩㄣ。

蓬萊殿前賜六纛，還領禁兵為部曲。

péng lái diàn qián cì liù dào， huán lǐng jìn bīng wéi bù qǔ。

ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄘˋ ㄌㄧㄡˋ ㄉㄠˋ， ㄏㄨㄢˊ ㄌㄧㄥˇ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧㄥ ㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄑㄩˇ。

當朝受詔不辭家，夜向鹹陽原上宿。

dāng cháo shòu zhào bù cí jiā， yè xiàng xián yáng yuán shàng sù。

ㄉㄤ ㄔㄠˊ ㄕㄡˋ ㄓㄠˋ ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄐㄧㄚ， ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄙㄨˋ。

戰車彭彭旌旗動，三十六軍齊上隴。

zhàn chē bāng bāng jīng qí dòng， sān shí liù jūn qí shàng lǒng。

ㄓㄢˋ ㄔㄜ ㄅㄤ ㄅㄤ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄉㄨㄥˋ， ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧˊ ㄕㄤˋ ㄌㄨㄥˇ。

隴頭戰勝夜亦行，分兵處處收舊城。

lǒng tóu zhàn shèng yè yì xíng， fēn bīng chù chù shōu jiù chéng。

ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ ㄓㄢˋ ㄕㄥˋ ㄧㄝˋ ㄧˋ ㄒㄧㄥˊ， ㄈㄣ ㄅㄧㄥ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄕㄡ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄥˊ。

胡兒殺盡陰磧暮，擾擾唯有牛羊聲。

hú ér shā jìn yīn qì mù， rǎo rǎo wéi yǒu niú yáng shēng。

ㄏㄨˊ ㄦˊ ㄕㄚ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄣ ㄑㄧˋ ㄇㄨˋ， ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄕㄥ。

邊人親戚曾戰沒，今逐官軍收舊骨。

biān rén qīn qī céng zhàn mò， jīn zhú guān jūn shōu jiù gǔ。

ㄅㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄣ ㄑㄧ ㄘㄥˊ ㄓㄢˋ ㄇㄛˋ， ㄐㄧㄣ ㄓㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄐㄩㄣ ㄕㄡ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨˇ。

磧西行見萬裡空，幕府獨奏將軍功。

qì xī xíng jiàn wàn lǐ kōng， mù fǔ dú zòu jiāng jūn gōng。

ㄑㄧˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄎㄨㄥ， ㄇㄨˋ ㄈㄨˇ ㄉㄨˊ ㄗㄡˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄥ。