東林寺

作者:張固(唐) 體裁:七言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
張固作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

鹿石曉寒雲漠漠,虎溪春淺水潺潺。

lù shí xiǎo hán yún mò mò, hǔ xī chūn qiǎn shuǐ chán chán。

ㄌㄨˋ ㄕˊ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ, ㄏㄨˇ ㄒㄧ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ。

白話文翻譯

鹿石在拂曉的寒意中,雲霧瀰漫廣漠無邊。

虎溪正值初春,溪水潺潺流淌。

英文翻譯

Deer Rock dawn chill, clouds stretch vast and still.

Tiger Creek in early spring, water babbles, murmuring.

創作背景

張固題江州東林寺景。

深度解構

山水對仗呈現空間治理的靜謐秩序。

詩意解析

詩意概括

描繪東林寺清晨靜謐的山水景致

本詩關鍵詞

寺院 · 晨景 · 溪流 · 雲霧 · 春意

《東林寺》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園

情感: 肅穆 · 惆悵 · 恬淡

意象: 虎溪 · 水潺潺 · 鹿石 · 曉寒 · 雲漠漠 · 春淺

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄。
平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

張固生平簡介

張固,晚唐時期文人,生卒年及籍貫均不詳。其名見於《全唐詩》及《新唐書·藝文志》,曾於大中(唐宣宗年號)年間在世,並擔任過金部郎中、桂管觀察使等官職。在文學史上,他主要以詩文傳世,作品數量不多,但風格清麗,反映了晚唐士人的審美情趣與生活狀態,屬於文學史中較為冷門的文人。

瀏覽張固全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理