九日

秋來林下不知春，一種佳遊事也均。

qiū lái lín xià bù zhī chūn， yī zhǒng jiā yóu shì yě jūn。

ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄨㄣ， ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄧㄝˇ ㄐㄩㄣ。

絳葉從朝飛著夜，黃花開日未成旬。

jiàng yè cóng cháo fēi zhuó yè， huáng huā kāi rì wèi chéng xún。

ㄐㄧㄤˋ ㄧㄝˋ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄠˊ ㄈㄟ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄝˋ， ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄣˊ。

將曛陌樹頻驚鳥，半醉歸途數問人。

jiāng xūn mò shù pín jīng niǎo， bàn zuì guī tú shuò wèn rén。

ㄐㄧㄤ ㄒㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄕㄨˋ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ， ㄅㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄨˊ ㄕㄨㄛˋ ㄨㄣˋ ㄖㄣˊ。

城遠登高倂九日，茱萸凡作幾年新。

chéng yuǎn dēng gāo bìng jiǔ rì， zhū yú fán zuò jǐ nián xīn。

ㄔㄥˊ ㄩㄢˇ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ， ㄓㄨ ㄩˊ ㄈㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ。