歸隱

作者：元德秀（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

元德秀作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

緩步巾車出魯山，陸渾佳處處恣安閑。

huǎn bù jīn chē chū lǔ shān， lù hún jiā chù chù zì ān xián。

ㄏㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣㄔㄜㄔㄨㄌㄨˇ ㄕㄢ，ㄌㄨˋ ㄏㄨㄣˊ ㄐㄧㄚㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄗˋ ㄢㄒㄧㄢˊ。

家無僕妾饑忘爨，自有琴書興不闌。

jiā wú pú qiè jī wàng cuàn， zì yǒu qín shū xìng bù lán。

ㄐㄧㄚㄨˊ ㄆㄨˊ ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧㄨㄤˋ ㄘㄨㄢˋ，ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨㄒㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄌㄢˊ。

乘著巾車緩步離開魯山，在陸渾的美好之處處處恣意安閒。

家中沒有僕役婢女，飢餓時忘了生火做飯，但自有琴與書籍，興致從不闌珊。

Leisurely pacing, a covered cart leaves Lushan, finding ease in every fine spot of Luhun.

Home lacks servants, hunger makes me forget to cook, yet with lute and books, my joy never ends.

元德秀辭官歸隱陸渾山。

描繪物質匱乏與精神富足的博弈平衡。

詩人歸隱陸渾山後安閒自適的田園生活寫照

緩步 · 安閒 · 飢忘爨

仄平平仄仄平。
平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

元德秀（696-754），字紫芝，河南人，唐代著名隱逸文人。他於開元二十一年進士及第，曾任魯山縣令，後因母喪辭官，隱居於陸渾山，終身不仕。其為人清高廉潔，以德行和文學著稱，與蕭穎士、李華等友善，是盛唐時期重要的隱逸文化代表人物。

東山書院編輯整理