憶舍弟

衰門少兄弟，兄弟唯兩人。

shuāi mén shǎo xiōng dì， xiōng dì wéi liǎng rén。

ㄕㄨㄞ ㄇㄣˊ ㄕㄠˇ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ， ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄤˇ ㄖㄣˊ。

飢寒各流浪，感念傷我神。

jī hán gè liú làng， gǎn niàn shāng wǒ shén。

ㄐㄧ ㄏㄢˊ ㄍㄜˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˋ， ㄍㄢˇ ㄋㄧㄢˋ ㄕㄤ ㄨㄛˇ ㄕㄣˊ。

夏期秋未來，安知無他因。

xià qī qiū wèi lái， ān zhī wú tā yīn。

ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧ ㄑㄧㄡ ㄨㄟˋ ㄌㄞˊ， ㄢ ㄓ ㄨˊ ㄊㄚ ㄧㄣ。

不怨別天長，但願見爾身。

bù yuàn bié tiān cháng， dàn yuàn jiàn ěr shēn。

ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄊㄧㄢ ㄔㄤˊ， ㄉㄢˋ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄦˇ ㄕㄣ。

茫茫天地間，萬類各有親。

máng máng tiān dì jiān， wàn lèi gè yǒu qīn。

ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄢ， ㄨㄢˋ ㄌㄟˋ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄣ。

安知汝與我，乖隔同胡秦。

ān zhī rǔ yǔ wǒ， guāi gé tóng hú qín。

ㄢ ㄓ ㄖㄨˇ ㄩˇ ㄨㄛˇ， ㄍㄨㄞ ㄍㄜˊ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄣˊ。

何時對形影，憤懣當共陳。

hé shí duì xíng yǐng， fèn mèn dāng gòng chén。

ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄥˇ， ㄈㄣˋ ㄇㄣˋ ㄉㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄣˊ。