鸚鵡

丹觜如簧翠羽輕，隨人呼物旋知名。

dān zuǐ rú huáng cuì yǔ qīng， suí rén hū wù xuán zhī míng。

ㄉㄢ ㄗㄨㄟˇ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥ， ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨ ㄨˋ ㄒㄩㄢˊ ㄓ ㄇㄧㄥˊ。

金籠夜黯山西夢，玉枕曉憎簾外聲。

jīn lóng yè àn shān xī mèng， yù zhěn xiǎo zēng lián wài shēng。

ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄢˋ ㄕㄢ ㄒㄧ ㄇㄥˋ， ㄩˋ ㄓㄣˇ ㄒㄧㄠˇ ㄗㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄕㄥ。

才子愛奇吟不足，美人憐爾繡初成。

cái zǐ ài qí yín bù zú， měi rén lián ěr xiù chū chéng。

ㄘㄞˊ ㄗˇ ㄞˋ ㄑㄧˊ ㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ， ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄦˇ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨ ㄔㄥˊ。

應緣是我邯鄲客，相顧咬咬別有情。

yīng yuán shì wǒ hán dān kè， xiāng gù jiāo jiāo bié yǒu qíng。

ㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄏㄢˊ ㄉㄢ ㄎㄜˋ， ㄒㄧㄤ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄠ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ。