頌

作者：義昭（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★☆☆☆☆

義昭作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

虎頭生角人難措，石火電光須密布。

假饒烈士也應難，懵底那能解差（《五燈會元》作「回」）互。

（見《景德傳燈錄》卷二十三、《五燈會元》卷八。

）。

hǔ tóu shēng jué rén nán cuò shí huǒ diàn guāng xū mì bù jiǎ ráo liè shì yě yīng nán měng dǐ nà néng jiě chā hù

ㄏㄨˇ ㄊㄡˊ ㄕㄥㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄋㄢˊ ㄘㄨㄛˋ ㄕˊ ㄏㄨㄛˇ ㄉㄧㄢˋ ㄍㄨㄤㄒㄩㄇㄧˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ㄖㄠˊ ㄌㄧㄝˋ ㄕˋ ㄧㄝˇ ㄧㄥㄋㄢˊ ㄇㄥˇ ㄉㄧˇ ㄋㄚˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄚㄏㄨˋ

老虎頭上長角，讓人難以應對

如石火電光般迅疾，必須周密布置

即便是剛烈之士也覺困難

懵懂之人怎能理解這交錯互回的機鋒

A tiger's head growing horns leaves one at a loss.

Like flint spark or lightning flash, one must be densely prepared.

Even a heroic man would find it hard.

How can the confused understand the interplay of differences?

禪宗機鋒頌，喻悟道之難。

此偈呈現了禪悟中瞬息萬變的認知博弈。

以虎生角、石火電光等意象比喻禪機迅疾難測，強調悟道須當下直契。

禪機 · 難措 · 密布 · 烈士 · 懵底

義昭是中國古代一位生平事蹟不詳的文人，其具體活躍朝代、籍貫等信息在現存史料中均無明確記載。其文學作品流傳極少，僅知有《頌》等作品傳世，在文學史上屬於極為冷門的作家，對後世影響甚微。

東山書院編輯整理