憶江南

作者：伊用昌（唐）體裁：詞

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

伊用昌作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

江南鼓，梭肚兩頭欒。

jiāng nán gǔ， suō dù liǎng tóu luán。

ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄍㄨˇ，ㄙㄨㄛㄉㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄊㄡˊ ㄌㄨㄢˊ。

釘著不知侵骨髓，打來只是沒心肝，空腹被人謾。

dìng zhe bù zhī qīn gǔ suǐ， dǎ lái zhǐ shì méi xīn gān， kōng fù bèi rén mán。

ㄉㄧㄥˋ ㄓㄜ˙ ㄅㄨˋ ㄓㄑㄧㄣㄍㄨˇ ㄙㄨㄟˇ，ㄉㄚˇ ㄌㄞˊ ㄓˇ ㄕˋ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄣㄍㄢ，ㄎㄨㄥㄈㄨˋ ㄅㄟˋ ㄖㄣˊ ㄇㄢˊ。

江南的鼓，

肚子像梭子，兩頭彎曲。

被釘著卻不知已侵入骨髓，

被打時只是沒有心肝，

空腹（內裡空空）被人欺騙。

The drum of Jiangnan,

Spindle-bellied, curled at both ends.

Nailed without knowing it pierces to the marrow,

Beaten, it merely has no heart or liver,

Hollow-bellied, it is mocked by people.

伊用昌借詠鼓諷刺世態人情的詞。

以鼓喻人，諷刺缺乏心肝、在博弈中任人擺佈的生存狀態。

以鼓喻人，諷刺虛有其表、腹中空空的偽善之徒。

空腹 · 梭肚 · 謾

平平仄，平仄仄平平。
○仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平，○仄仄平仄。

本詩為詞，押平聲韻。

伊用昌，唐代道士，生卒年及籍貫均不詳，主要活動於唐末至五代時期。其生平事跡散見於《太平廣記》、《全唐詩》等文獻，多被歸入「神仙」、「異人」之列。他以遊方道士身份活躍於江南地區，詩作多與道教宮觀相關，語言通俗直白，帶有濃厚的民間與道教色彩，在唐代眾多詩人中屬於風格獨特的小眾人物。

東山書院編輯整理