勸人 三

作者：義存（唐） 體裁：五言絕句

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
義存作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

枯樹解藏龍，貪睡不聞鐘。

kū shù jiě cáng lóng， tān shuì bù wén zhōng。

ㄎㄨ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄘㄤˊ ㄌㄨㄥˊ， ㄊㄢ ㄕㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄓㄨㄥ。

一朝侵早起，忽覺是何龍。

yī zhāo qīn zǎo qǐ， hū jué shì hé lóng。

ㄧ ㄓㄠ ㄑㄧㄣ ㄗㄠˇ ㄑㄧˇ， ㄏㄨ ㄐㄩㄝˊ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄌㄨㄥˊ。

白話文翻譯

枯樹也能藏龍，

貪睡不聞鐘聲。

一朝起得特別早，

忽然發覺自己是何龍？

英文翻譯

A withered tree can hide a dragon,

Greedy for sleep, it hears no bell.

One morning rising unusually early,

Suddenly awakes: What dragon is this?

創作背景

唐代高僧義存點醒學人自性本具。

深度解構

枯木藏龍的意象，隱喻個體在周期沉潛中可能忽視的內在潛能。

詩意解析

詩意概括

以枯樹藏龍喻指潛隱的佛性，通過貪睡聞鐘的日常場景揭示頓悟禪機。

本詩關鍵詞

潛隱 · 頓悟 · 晨鐘

《勸人 三》主題、情感、意象與語氣

主題： 詠物 · 禪理 · 志怪

情感： 虔敬 · 惆悵 · 恬淡

意象： 龍 · 鍾 · 枯樹

語氣： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄仄平平，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

義存生平簡介

義存（822-908），俗姓曾，泉州南安人，晚唐五代時期著名禪宗高僧。他於福州雪峯山創立廣福院（後稱雪峯崇聖寺），弘法四十餘年，門下弟子云集，開雲門、法眼二宗，對禪宗在南方，尤其是福建地區的傳播與發展產生了深遠影響，是禪宗史上承前啓後的關鍵人物。

瀏覽義存全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理