人間擾擾唯閑事，自見高人只有詩。
寂寞嵩峰雲外寺，常多夢裡過齋時。
送僧 一
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
姚合作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
人世紛擾不過是等閑之事，
能讓我見識高人的只有詩歌。
那嵩山雲外寂寞的寺院，
我常常在夢裡度過用齋的時光。
英文翻譯
The bustling human world holds only trivial matters.
To see a noble man, one finds only poetry.
Lonely, the temple beyond clouds on Song Peak,
Often in dreams, I pass the time of monastic meals.
創作背景
姚合贈詩給一位僧人。
深度解構
詩歌表達了對超越世俗紛擾的精神境界的認知。
詩意解析
詩意概括
描繪僧人超脫塵世、寄情詩境的隱逸生活
本詩關鍵詞
擾擾 · 閒事 · 高人 · 詩 · 夢裡
格律
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理