老馬

作者：姚合（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

姚合作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

臥來扶不起，唯向主人嘶。

wò lái fú bù qǐ， wéi xiàng zhǔ rén sī。

ㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄈㄨˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ，ㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄙ。

惆悵東郊道，秋來雨作泥。

chóu chàng dōng jiāo dào， qiū lái yǔ zuò ní。

ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄉㄨㄥㄐㄧㄠㄉㄠˋ，ㄑㄧㄡㄌㄞˊ ㄩˇ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄧˊ。

躺下後虛弱得扶不起來，

只對著主人嘶鳴。

心中惆悵那東郊的道路，

秋天雨水把它變成了泥濘。

Too weak to rise when lying down

It only whinnies to its master.

Melancholy fills the eastern suburb path,

Where autumn rains turn earth to mud.

姚合以老馬自喻身世。

借老馬困境，隱喻個體在時代周期中的無力感。

描繪一匹衰老病馬在秋雨中艱難前行的淒涼景象，借物抒寫生命遲暮的無奈與惆悵。

扶不起 · 嘶鳴 · 惆悵 · 泥濘

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

姚合（約779-855），陝州硤石（今河南陝縣）人，唐代中後期著名詩人。他是名相姚崇的曾侄孫，以詩名世，與賈島並稱「姚賈」，其詩風清峭幽僻，多寫個人日常生活與自然景物，對晚唐五代及南宋「永嘉四靈」等江湖詩派產生了深遠影響，是晚唐苦吟詩風的代表人物之一。

東山書院編輯整理