花枕

作者：楊凝（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

楊凝作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

席上沈香枕，樓中蕩子妻。

xí shàng chén xiāng zhěn， lóu zhōng dàng zǐ qī。

ㄒㄧˊ ㄕㄤˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤㄓㄣˇ，ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥㄉㄤˋ ㄗˇ ㄑㄧ。

那堪一夜裡，長濕兩行啼。

nǎ kān yī yè lǐ， cháng shī liǎng háng tí。

ㄋㄚˇ ㄎㄢㄧㄧㄝˋ ㄌㄧˇ，ㄔㄤˊ ㄕㄌㄧㄤˇ ㄏㄤˊ ㄊㄧˊ。

席上放著沉香木枕，

樓中是遊子的妻子。

怎堪忍受這一整夜裡，

淚水長流浸溼枕席。

Upon the mat lies a pillow of precious agarwood,

In the tower, the wife of a wandering man.

How can she bear, through the long night,

The constant dampness from two trails of tears?

楊凝描寫閨中思婦長夜孤寂。

器物與淚水的並置，完成對情感治理失效的微觀呈現。

通過花枕意象，描寫閨中思婦徹夜難眠、淚溼枕席的孤寂場景。

蕩子妻 · 長濕 · 兩行啼 · 一夜

意象：夜 · 樓 · 沈香枕 · 啼

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

楊凝，唐代詩人，生卒年及籍貫不詳，主要活躍於中唐時期。其文學地位在唐代詩人中較為邊緣，作品流傳不多，僅在《全唐詩》中存有少量詩作，以送別、行旅題材為主，風格清麗，反映了當時下層文士的創作面貌。

東山書院編輯整理