殘花

作者：楊凝（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

楊凝作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

五馬踟躕在路岐，南來只為看花枝。

wǔ mǎ chí chú zài lù qí， nán lái zhǐ wèi kàn huā zhī。

ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄔˊ ㄔㄨˊ ㄗㄞˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ，ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ ㄓˇ ㄨㄟˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚㄓ。

鶯銜蝶弄紅芳盡，此日深閨那得知。

yīng xián dié nòng hóng fāng jìn， cǐ rì shēn guī nǎ dé zhī。

ㄧㄥㄒㄧㄢˊ ㄉㄧㄝˊ ㄋㄨㄥˋ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄤㄐㄧㄣˋ，ㄘˇ ㄖˋ ㄕㄣㄍㄨㄟㄋㄚˇ ㄉㄜˊ ㄓ。

五匹馬在岔路口徘徊不前

南來只是爲了觀賞花枝

鶯鳥銜走，蝴蝶戲弄，紅艷的芬芳已盡

這情景深閨中的女子怎能知曉

Five horses hesitate at the fork in the road.

Coming south was just to see the flowering branch.

Orioles carry, butterflies toy—red fragrance fades.

How could the secluded chamber know of this day?

楊凝見殘花感懷閨怨。

以花事隱喻青春治理的失效，深閨認知被隔絕。

描繪官員途中賞殘花，暗喻深閨女子不知春光已逝的孤寂

踟躕 · 殘花 · 不知

仄仄平平仄仄平，平平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊凝，唐代詩人，生卒年及籍貫不詳，主要活躍於中唐時期。其文學地位在唐代詩人中較為邊緣，作品流傳不多，僅在《全唐詩》中存有少量詩作，以送別、行旅題材為主，風格清麗，反映了當時下層文士的創作面貌。

東山書院編輯整理