即事

作者：楊鸞（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

楊鸞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

白日蒼蠅滿飰盤，夜間蚊子又成團。

bái rì cāng yíng mǎn fàn pán， yè jiān wén zi yòu chéng tuán。

ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄘㄤㄧㄥˊ ㄇㄢˇ ㄈㄢˋ ㄆㄢˊ，ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢㄨㄣˊ ㄗ˙ ㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄊㄨㄢˊ。

每到更深人靜後，定來頭上齩楊鸞。

měi dào gēng shēn rén jìng hòu， dìng lái tóu shàng yǎo yáng luán。

ㄇㄟˇ ㄉㄠˋ ㄍㄥㄕㄣㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄡˋ，ㄉㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄧㄠˇ ㄧㄤˊ ㄌㄨㄢˊ。

白天蒼蠅爬滿了飯盤，

夜間蚊子又聚集成團。

每到更深夜靜之後，

定來頭上叮咬楊鸞。

By day, the rice plate swarms with flies;

By night, mosquitoes gather in clouded skies.

Each time when deep at night all's still,

They surely come to bite Yang Luan at will.

楊鸞自嘲生活窘迫煩擾。

以瑣碎蟲害隱喻個體在環境周期中的無奈。

描繪夏日蚊蠅侵擾的日常生活場景，表現詩人煩悶無奈的心境。

侵擾 · 夏夜 · 煩悶 · 無奈 · 日常

仄仄○平仄仄平，仄○平仄仄平平。
仄仄○○平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊鸞，唐代文人，具體生卒年及籍貫不詳，僅知活躍於唐代。其生平事跡在史籍中記載極少，文學地位不高，主要因《全唐詩》中收錄其詩作《即事》一首而為後世所知，屬於唐代眾多存詩稀少、生平湮沒的文人之一。

東山書院編輯整理