蛾眉峰

作者:延壽(唐) 體裁:七言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
延壽作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

盤空勢險露巖根,深洞聲寒落石泉。

pán kōng shì xiǎn lù yán gēn, shēn dòng shēng hán luò shí quán。

ㄆㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄕˋ ㄒㄧㄢˇ ㄌㄨˋ ㄧㄢˊ ㄍㄣ, ㄕㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄏㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ ㄑㄩㄢˊ。

好是雨餘江上見,水雲僧出認西天。

hǎo shì yǔ yú jiāng shàng jiàn, shuǐ yún sēng chū rèn xī tiān。

ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄩˇ ㄩˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄢˋ, ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄙㄥ ㄔㄨ ㄖㄣˋ ㄒㄧ ㄊㄧㄢ。

白話文翻譯

盤旋空中,山勢險峻,巖根裸露。

深邃的洞穴裡,傳來寒涼的落泉聲。

最美是雨後於江上遠望,

一位僧人從水雲中走出,遙認著西方淨土。

英文翻譯

Coiling in the sky, perilous, its rocky roots exposed.

From a deep cave, the cold sound of a falling stone spring.

Best seen from the river after rain,

A monk emerges from mist and water, recognizing the Western Paradise.

創作背景

延壽詠會稽山峨眉峰。

深度解構

僧出雲水認西天,是精神認同的終極指向。

詩意解析

詩意概括

描繪雨後蛾眉峰險峻奇絕的山勢與雲霧繚繞的仙境景象

本詩關鍵詞

盤空 · 雨餘 · 僧出 · 險露 · 聲寒

《蛾眉峰》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 遊仙 · 詠物

情感: 虔敬 · 肅穆 · 恬淡

意象: 深洞 · 石泉 · 西天 · 水雲 · 巖根

語氣: 莊重 · 典雅 · 清新

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

延壽生平簡介

延壽(904-975),俗姓王,字仲玄,號抱一子,五代宋初高僧,餘杭人。他早年為華亭鎮將,後捨俗出家,成為法眼宗文益的再傳弟子。晚年住持杭州永明寺(今淨慈寺),倡導禪宗與淨土宗融合的“禪淨雙修”,對中國佛教,特別是淨土宗的發展影響深遠,被尊為淨土宗第六祖。其文學創作以山居詩、偈頌見長,寓禪理於詩境。

瀏覽延壽全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理