春雨

電闊照潺潺，驚流往復還。

diàn kuò zhào chán chán， jīng liú wǎng fù huán。

ㄉㄧㄢˋ ㄎㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ， ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄤˇ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄢˊ。

遠聲如有洞，迷色似無山。

yuǎn shēng rú yǒu dòng， mí sè sì wú shān。

ㄩㄢˇ ㄕㄥ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥˋ， ㄇㄧˊ ㄙㄜˋ ㄙˋ ㄨˊ ㄕㄢ。

利物乾坤內，幷風竹樹間。

lì wù qián kūn nèi， bìng fēng zhú shù jiān。

ㄌㄧˋ ㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄋㄟˋ， ㄅㄧㄥˋ ㄈㄥ ㄓㄨˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄢ。

靜思來朔漠，愁望滿柴關。

jìng sī lái shuò mò， chóu wàng mǎn chái guān。

ㄐㄧㄥˋ ㄙ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄛˋ ㄇㄛˋ， ㄔㄡˊ ㄨㄤˋ ㄇㄢˇ ㄔㄞˊ ㄍㄨㄢ。

迸濕消塵慮，吹風觸疾顏。

bèng shī xiāo chén lǜ， chuī fēng chù jí yán。

ㄅㄥˋ ㄕ ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ ㄌㄩˋ， ㄔㄨㄟ ㄈㄥ ㄔㄨˋ ㄐㄧˊ ㄧㄢˊ。

誰知草茅逕，霑此尚虛閑。

shuí zhī cǎo máo jìng， zhān cǐ shàng xū xián。

ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄘㄠˇ ㄇㄠˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄓㄢ ㄘˇ ㄕㄤˋ ㄒㄩ ㄒㄧㄢˊ。