寓題

酒壺棋局似閑人，竹笏藍衫老此身。

jiǔ hú qí jú sì xián rén， zhú hù lán shān lǎo cǐ shēn。

ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨˊ ㄑㄧˊ ㄐㄩˊ ㄙˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ， ㄓㄨˊ ㄏㄨˋ ㄌㄢˊ ㄕㄢ ㄌㄠˇ ㄘˇ ㄕㄣ。

託客買書重得卷，愛山移宅近為鄰。

tuō kè mǎi shū chóng dé juàn， ài shān yí zhái jìn wèi lín。

ㄊㄨㄛ ㄎㄜˋ ㄇㄞˇ ㄕㄨ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄜˊ ㄐㄩㄢˋ， ㄞˋ ㄕㄢ ㄧˊ ㄓㄞˊ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ。

鳴蛩閣上風吹病，落葉庭中月照貧。

míng qióng gé shàng fēng chuī bìng， luò yè tíng zhōng yuè zhào pín。

ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄜˊ ㄕㄤˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄅㄧㄥˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄆㄧㄣˊ。

見說天池波浪闊，也應涓滴濺窮鱗。

jiàn shuō tiān chí bō làng kuò， yě yīng juān dī jiàn qióng lín。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄊㄧㄢ ㄔˊ ㄅㄛ ㄌㄤˋ ㄎㄨㄛˋ， ㄧㄝˇ ㄧㄥ ㄐㄩㄢ ㄉㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧㄣˊ。