句 二

作者：徐鉉（唐） 體裁：七言絕句

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
徐鉉作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

鐘山祠畔宿煙晴，

zhōng shān cí pàn sù yān qíng，

ㄓㄨㄥ ㄕㄢ ㄘˊ ㄆㄢˋ ㄙㄨˋ ㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ，

玉澗橋邊碧樹春。

yù jiàn qiáo biān bì shù chūn。

ㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄣ。

白話文翻譯

鐘山祠邊，隔夜的煙靄在晴空下消散，

玉澗橋旁，碧綠的樹木煥發著春意。

英文翻譯

By Zhongshan Temple, overnight mist clears in sun,

By Jade Stream Bridge, emerald trees greet the spring.

創作背景

描繪金陵鐘山一帶春日晨景。

深度解構

描繪煙晴樹春，展現時空流轉中的治理意象。

詩意解析

詩意概括

描繪鐘山祠畔與玉澗橋邊的春日晨景

本詩關鍵詞

祠畔 · 橋邊 · 煙晴 · 樹春

《句 二》主題、情感、意象與語氣

主題： 山水 · 詠物 · 田園

情感： 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象： 春 · 碧樹 · 宿煙 · 鐘山祠 · 玉澗橋

語氣： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄平平，
仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鉉生平簡介

徐鉉（916-991），字鼎臣，廣陵人，歷仕南唐與北宋。他是五代宋初著名的文學家、書法家，以博學多才、文辭雅正著稱，在南唐文壇地位顯赫，與其弟徐鍇並稱“二徐”。入宋後，參與編纂《太平廣記》、《太平御覽》等大型類書，並主持校訂《說文解字》，對文字學貢獻卓著。

瀏覽徐鉉全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理