萬事不關心，終朝但苦吟。
久貧慙負債，漸老愛山深。
日月銷天外，帆檣棄海陰。
榮枯應已定，無復繫浮沉。
言懷
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
許棠作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
世間萬事都不再關心。
整日裡只是苦苦吟詩。
長久貧苦，愧對一身債務。
漸漸年老，愈發喜愛深山。
日月彷彿消逝在天外。
帆檣被遺棄在海的陰面。
人生的榮枯盛衰應是早已註定。
不再為世事的浮沉所繫累。
英文翻譯
No worldly affairs concern my heart.
All day long, I only chant in sorrow.
Long in poverty, ashamed of debts.
Growing old, I love the deep mountains more.
Sun and moon vanish beyond the sky.
Sails and masts are abandoned in the sea's gloom.
Glory and decay must already be fixed.
No longer tied to life's ups and downs.
創作背景
許棠晚年自述心境的詩。
深度解構
詩人以超然姿態完成了對個人命運週期的最終認知。
詩意解析
詩意概括
詩人表達超脫世事、安於貧老的心境，以自然永恆反襯人生榮枯已定。
本詩關鍵詞
苦吟 · 負債 · 榮枯 · 浮沉
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理