香爐峰

作者：徐凝（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

徐凝作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

香爐一峰絕，頂在寺門前。

xiāng lú yī fēng jué， dǐng zài sì mén qián。

ㄒㄧㄤㄌㄨˊ ㄧㄈㄥㄐㄩㄝˊ，ㄉㄧㄥˇ ㄗㄞˋ ㄙˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ。

盡是玲瓏石，時生旦暮煙。

jìn shì líng lóng shí， shí shēng dàn mù yān。

ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕˊ，ㄕˊ ㄕㄥㄉㄢˋ ㄇㄨˋ ㄧㄢ。

香爐峰是一座絕頂的山峰，

峰頂就在寺廟大門的前方。

滿山都是玲瓏剔透的石頭，

時常在清晨和黃昏生出煙雲。

Incense Burner Peak stands alone, supreme,

Its summit rises before the temple gate.

All around are exquisite rocks,

Where mist and cloud gather at dawn and dusk.

徐凝描繪廬山香爐峰景色。

靜觀山石煙雲的永恆週期，體悟自然之道。

描繪香爐峰奇石嶙峋、雲霧繚繞的獨特景緻

峰絕 · 頂前 · 時生

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

徐凝，中唐時期詩人，睦州分水（今浙江桐廬）人。其生卒年不詳，主要活動於元和至長慶年間。他以布衣終身，詩名在當時頗著，與白居易、元稹等有交往，其詩作以絕句見長，尤以《廬山瀑布》中“今古長如白練飛，一條界破青山色”之句聞名，曾受白居易激賞。

東山書院編輯整理