孤猨叫落中巖月，野客吟殘半夜燈。
雁飛南浦砧初斷，月滿西樓酒半醒。
曉來羸駟依前去，目斷遙山數點青。
句
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
夏寶松作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
孤獨的猿啼震落了山岩間的月亮，
羈旅之客吟詩至夜半殘燈將盡。
大雁飛向南浦，搗衣聲剛剛停歇，
月光灑滿西樓，酒意半醒之時。
拂曉時分，瘦弱的馬匹依舊前行，
極目遠望，只見遙山數點青翠。
英文翻譯
A lone ape's cry shakes the moon off the mid-cliff;
A wanderer chants on, the midnight lamp dimming.
Wild geese fly south, the pounding block's sound just ceased;
The moon fills the west tower, wine half-sobering.
At dawn, the weary steed plods on as before;
Gaze lost on distant hills, a few dots of green.
創作背景
夏寶松，五代南唐詩人，曾爲僧後還俗。
深度解構
通過密集的時空意象轉換，構建了漂泊者內在的複雜認知圖景。
詩意解析
詩意概括
描繪羈旅途中夜半孤寂的山水行旅場景
本詩關鍵詞
吟殘 · 酒半醒 · 目斷 · 數點青
格律
平平仄仄○平仄，仄仄○平仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理