鴛鴦

作者：吳融（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

吳融作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

翠翹紅頸覆金衣，灘上雙雙去又歸。

cuì qiáo hóng jǐng fù jīn yī， tān shàng shuāng shuāng qù yòu guī。

ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧㄠˊ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄣㄧ，ㄊㄢㄕㄤˋ ㄕㄨㄤㄕㄨㄤㄑㄩˋ ㄧㄡˋ ㄍㄨㄟ。

長短死生無兩處，可憐黃鵠愛分飛。

cháng duǎn sǐ shēng wú liǎng chù， kě lián huáng hú ài fēn fēi。

ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˇ ㄙˇ ㄕㄥㄨˊ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨˋ，ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨˊ ㄞˋ ㄈㄣㄈㄟ。

翠羽紅頸披著金衣

灘上成雙去又回

長短死生沒有兩處

可憐天鵝偏愛分飛

Green crest, red neck in golden coat

On sandbank, pairs come and go

Life and death share one place

Pity the swan that loves to part

吳融詠物詩，借鴛鴦諷喻。

以物喻人，揭示了親密關係中的博弈本質。

描繪鴛鴦生死相依的忠貞形象，反襯黃鵠分飛的遺憾

雙雙 · 死生 · 分飛 · 可憐

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

吳融，晚唐詩人，活躍於唐昭宗時期。祖籍越州山陰（今浙江紹興）。其詩作多感時傷事，抒發個人情懷，在晚唐詩壇有一定地位，與韓偓、貫休等詩人有交往，是唐末詩風由綺麗轉向沉鬱的代表人物之一。

東山書院編輯整理