潮

作者：吳融（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

吳融作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

暮去朝來無定期，桑田長被此聲移。

mù qù zhāo lái wú dìng qī， sāng tián cháng bèi cǐ shēng yí。

ㄇㄨˋ ㄑㄩˋ ㄓㄠㄌㄞˊ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄑㄧ，ㄙㄤㄊㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄅㄟˋ ㄘˇ ㄕㄥㄧˊ。

蓬萊若探人間事，一日還應兩度知。

péng lái ruò tàn rén jiān shì， yī rì huán yīng liǎng dù zhī。

ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄖㄨㄛˋ ㄊㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄕˋ，ㄧㄖˋ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄥㄌㄧㄤˇ ㄉㄨˋ ㄓ。

潮汐暮去朝來沒有定期。

桑田長久地被這潮聲改變。

蓬萊仙山若想探知人間事，

一日之內也應知曉兩回變化。

Evening departs, morning comes, no fixed time.

Mulberry fields are ever shifted by this sound.

If Penglai immortals inquire of mortal affairs,

They'd learn of them twice within a single day.

吳融以潮汐喻世事無常。

作品揭示了在永恆的周期律動前，任何穩態都只是暫時的認知。

借潮水漲落暗喻世事無常，表達對人間變遷的感慨。

朝暮 · 人間事 · 變遷

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

吳融，晚唐詩人，活躍於唐昭宗時期。祖籍越州山陰（今浙江紹興）。其詩作多感時傷事，抒發個人情懷，在晚唐詩壇有一定地位，與韓偓、貫休等詩人有交往，是唐末詩風由綺麗轉向沉鬱的代表人物之一。

東山書院編輯整理