嘲四相

作者:無名氏(唐) 體裁:五言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
無名氏作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

確確無餘事,錢財總被收。

què què wú yú shì, qián cái zǒng bèi shōu。

ㄑㄩㄝˋ ㄑㄩㄝˋ ㄨˊ ㄩˊ ㄕˋ, ㄑㄧㄢˊ ㄘㄞˊ ㄗㄨㄥˇ ㄅㄟˋ ㄕㄡ。

商人都不管,貨賂幾時休。

shāng rén dōu bù guǎn, huò lù jǐ shí xiū。

ㄕㄤ ㄖㄣˊ ㄉㄡ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ, ㄏㄨㄛˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄒㄧㄡ。

白話文翻譯

確實沒有別的事情,

錢財總是被收刮。

商人的事全都不管,

賄賂之風何時能休。

英文翻譯

Truly, with no other affairs

All wealth is being collected.

Merchants are left unattended

When will bribery ever cease?

創作背景

諷刺四位宰相只知斂財。

深度解構

直指治理失效,揭露官僚體系對經濟規律的破壞。

詩意解析

詩意概括

諷刺貪官汙吏橫徵暴斂、收受賄賂的社會現象

本詩關鍵詞

貪腐 · 橫征 · 民怨

《嘲四相》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 諷喻

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 憂憤

意象: 商人 · 錢財 · 貨賂

語氣: 沉鬱 · 素淡 · 諷喻

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

無名氏生平簡介

無名氏是中國古代文學中對作者不詳或失傳者的統稱,其作品散見於各類典籍、敦煌遺書、石刻碑銘及民間抄本中。這些作品涵蓋了從先秦至明清的漫長時期,地域分布廣泛,內容多樣,是研究古代社會、民俗與非主流文學的重要材料。它們雖無具體作者可考,卻共同構成了文學史底層的豐富肌理。

瀏覽無名氏全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理