詩 二

作者：無名鬼（唐） 體裁：七言絕句

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
無名鬼作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

仙人未必便仙去，還在人間人不知。

xiān rén wèi bì biàn xiān qù， huán zài rén jiān rén bù zhī。

ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄑㄩˋ， ㄏㄨㄢˊ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓ。

手把白鬚從兩鹿，相逢卻問姓名誰。

shǒu bà bái xū cóng liǎng lù， xiāng féng què wèn xìng míng shuí。

ㄕㄡˇ ㄅㄚˋ ㄅㄞˊ ㄒㄩ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄨˋ， ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ。

白話文翻譯

仙人未必就真的飛升離去了，

他還在人間，只是人們不知道。

手捋著白鬍鬚，跟隨著兩隻鹿，

相逢時卻反過來問我姓名是誰。

英文翻譯

An immortal may not have left this world.

Still among men, yet unknown to them.

Holding his white beard, following two deer,

When we meet, he asks my name.

創作背景

無名鬼作，描繪隱匿人間的仙人。

深度解構

探討了顯隱之間的治理智慧與身份認同的流動性。

詩意解析

詩意概括

描繪仙人隱於塵世、與凡人相遇的奇幻場景，表達對仙凡界限的思考。

本詩關鍵詞

人間 · 相逢 · 姓名

《詩 二》主題、情感、意象與語氣

主題： 遊仙 · 詠物 · 志怪

情感： 恬淡 · 悵惘 · 幽怨

意象： 鹿 · 仙人 · 白鬚

語氣： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

無名鬼生平簡介

無名鬼是中國古代文學中一位身份不明的作者，其生卒年、籍貫及活躍時期均無明確史料記載。其作品僅有《詩 一》、《詩 二》及《句》等少量殘篇傳世，在文學史上屬於極度冷門的存在，其創作背景與具體年代已不可考。

瀏覽無名鬼全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理