洛陽

作者：溫庭筠（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

溫庭筠作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

鞏樹先春雪滿枝，上陽宮柳囀黃鸝。

gǒng shù xiān chūn xuě mǎn zhī， shàng yáng gōng liǔ zhuàn huáng lí。

ㄍㄨㄥˇ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄢㄔㄨㄣㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄓ，ㄕㄤˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥㄌㄧㄡˇ ㄓㄨㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ。

桓譚未便忘西笑，豈為長安有鳳池。

huán tán wèi biàn wàng xī xiào， qǐ wèi cháng ān yǒu fèng chí。

ㄏㄨㄢˊ ㄊㄢˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄒㄧㄠˋ，ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄢㄧㄡˇ ㄈㄥˋ ㄔˊ。

鞏地的樹木，春前已白雪壓滿枝頭

上陽宮的柳樹上，黃鸝在婉轉鳴叫。

桓譚不曾輕易忘記面向西方的歡笑

難道僅僅是因為長安有鳳凰池嗎？

Gong trees, before spring, snow full on branches

Shangyang Palace willows, orioles warble.

Huan Tan did not readily forget the western smile

How could it be just for Chang'an having Phoenix Pool?

溫庭筠借古諷今，表達對洛陽衰敗與仕途的感慨。

借歷史人物言志，體現了士人對政治週期與個人抉擇的複雜認知。

描繪洛陽早春雪景與宮苑生機，借典故表達對長安仕途的淡然態度。

洛陽 · 上陽宮 · 鳳池

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄平平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

溫庭筠，本名岐，字飛卿，晚唐時期重要詩人、詞人。其籍貫為太原祁縣，具體生卒年不詳，主要活躍於唐文宗至唐宣宗年間。他是花間詞派的鼻祖，其詞作以穠麗綿密、意象華美著稱，對詞體由民間轉向文人創作、形成獨特審美風格起到了關鍵的奠基作用，與李商隱並稱“溫李”。

東山書院編輯整理