隱隱起何處，迢迢送落暉。
蒼茫隨思遠，蕭散逐煙微。
秋野寂雲晦，望山僧獨歸。
煙際鐘
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
韋應物作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
鐘聲隱隱，從何處響起？
悠悠傳來，送別落日餘暉。
蒼茫的鐘聲隨思緒飄向遠方。
蕭疏的鐘聲追逐著微茫的煙靄。
秋天的原野寂靜，雲色晦暗。
遠望山中，一位僧人獨自歸來。
英文翻譯
Faintly, from where does it arise?
From afar, it sees off the fading sunset glow.
Vast and boundless, my thoughts follow it far.
Desolate and scattered, it chases the faint mist.
The autumn wilds are silent, clouds darken.
I watch a monk return alone to the mountain.
創作背景
韋應物秋日聞鍾感懷。
深度解構
鐘聲與思緒的博弈，在蒼茫暮色中拓展了認知的邊界。
詩意解析
詩意概括
描繪暮色中鐘聲隨煙靄飄蕩、僧人獨歸的秋野蒼茫景象
本詩關鍵詞
鐘聲 · 蒼茫 · 蕭散 · 寂雲
格律
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
○平平○仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
○平平○仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理