觀早朝

伐鼓通嚴城，車馬溢廣躔。

fá gǔ tōng yán chéng， chē mǎ yì guǎng chán。

ㄈㄚˊ ㄍㄨˇ ㄊㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ， ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄧˋ ㄍㄨㄤˇ ㄔㄢˊ。

煌煌列明燭，朝服照華鮮。

huáng huáng liè míng zhú， cháo fú zhào huá xiān。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˊ， ㄔㄠˊ ㄈㄨˊ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄢ。

金門杳深沈，尚聽清漏傳。

jīn mén yǎo shēn chén， shàng tīng qīng lòu chuán。

ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ ㄧㄠˇ ㄕㄣ ㄔㄣˊ， ㄕㄤˋ ㄊㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˋ ㄔㄨㄢˊ。

河漢忽已沒，司閽啟晨關。

hé hàn hū yǐ mò， sī hūn qǐ chén guān。

ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄏㄨ ㄧˇ ㄇㄛˋ， ㄙ ㄏㄨㄣ ㄑㄧˇ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄢ。

丹殿據龍首，崔嵬對南山。

dān diàn jù lóng shǒu， cuī wéi duì nán shān。

ㄉㄢ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄩˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄡˇ， ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ ㄉㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ。

寒生千門裡，日照雙闕間。

hán shēng qiān mén lǐ， rì zhào shuāng quē jiān。

ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄌㄧˇ， ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝ ㄐㄧㄢ。

禁旅下成列，爐香起中天。

jìn lǚ xià chéng liè， lú xiāng qǐ zhōng tiān。

ㄐㄧㄣˋ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄝˋ， ㄌㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ。

輝輝覩明聖，濟濟行俊賢。

huī huī dǔ míng shèng， jì jì xíng jùn xián。

ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄟ ㄉㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥˋ， ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄩㄣˋ ㄒㄧㄢˊ。

媿無鴛鷺姿，短翮空飛還。

kuì wú yuān lù zī， duǎn hé kōng fēi huán。

ㄎㄨㄟˋ ㄨˊ ㄩㄢ ㄌㄨˋ ㄗ， ㄉㄨㄢˇ ㄏㄜˊ ㄎㄨㄥ ㄈㄟ ㄏㄨㄢˊ。

誰當假毛羽，雲路相追攀。

shuí dāng jiǎ máo yǔ， yún lù xiāng zhuī pān。

ㄕㄨㄟˊ ㄉㄤ ㄐㄧㄚˇ ㄇㄠˊ ㄩˇ， ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄟ ㄆㄢ。