吳宮怨

君不見吳王宮閣臨江起，不見珠簾見江水。

jūn bú jiàn wú wáng gōng gé lín jiāng qǐ， bú jiàn zhū lián jiàn jiāng shuǐ。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄑㄧˇ， ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ。

曉氣晴來雙闕間，潮聲夜落千門裡。

xiǎo qì qíng lái shuāng què jiān， cháo shēng yè luò qiān mén lǐ。

ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄢ， ㄔㄠˊ ㄕㄥ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄌㄧˇ。

句踐城中非舊春，姑蘇臺下起黃塵。

gōu jiàn chéng zhōng fēi jiù chūn， gū sū tái xià qǐ huáng chén。

ㄍㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄈㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄨㄣ， ㄍㄨ ㄙㄨ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧˇ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄣˊ。

祗今唯有西江月，曾照吳王宮裡人。

zhǐ jīn wéi yǒu xī jiāng yuè， céng zhào wú wáng gōng lǐ rén。

ㄓˇ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄩㄝˋ， ㄘㄥˊ ㄓㄠˋ ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄖㄣˊ。